♫ I thought that your purposes were simple ♫
♫ I thought that we'll eventually lose each other ♫
♫ I thought that friends like these would only plan for themselves ♫
♫ But every time I took a turn ♫
♫ And every time something unexpected happened ♫
♫ I realized that our friendship can no longer be replaced by others ♫
♫ It's like only you can understand my loneliness ♫
♫ And only I can feel your love and hate ♫
♫ Let's go through this craziness of the world together ♫
♫ Let's fight the absurdness of the human heart together ♫
♫ Even though we had different dreams to start with ♫
♫ We are actually looking for the same heaven ♫
♫ As this road got harder, we are the only ones who are still staying with each other ♫
♫ We didn't lose each other ♫
Episode 22
Yunfan. Why aren't you eating? It won't taste as good when it gets cold.
Yurou. I drank the Potion of Forgetfulness.
I'm about to forget about you.
Since you've drank it, let's just face the music.
We won't be happy if we're to fret over it.
Am I right, Long You?
Yes you are.
What happened? A cold?
Long You, are you alright?
Long You!
Long You! Long You!
Are you alright?
Long You, wake up, Long You!
He's fine for now. It's unclear when he'll come to though...
You—! Just what did you do?
You're always doing things your way!
Now you've placed a life in peril!
I-I just wanted to come up with a spell
that could dispel demonic energy in a short period of time.
It is then borne through the air with the help of dandelions.
Once ingested, they can then dispel demonic Vent energy.
A new spell huh?
How could you use it without testing it first?
It's my fault. I've spoiled you rotten!
I was testing it! I was using
them as test subjects!
How was I to know this would happen?
You used them as test subjects?
They are disciples of Shu! How could you?
Well, it's not like anything bad happened before...
How was I to know?
Really! You!
You're just getting worse and worse!
Yes I am!
I learnt it all from you!
You're the baddest person on this earth!
You know how my teacher feels about you.
Yet you ignore her, and drink away!
I'll get out of this mess by myself! It's none of your business!
Senior Brother.
Senior Master. Don't blame Xiao Man.
She didn't think that the consequences will be this serious.
She's right. I'm indebted to too many people.
Yet I'm leading such a carefree life...
I'm just a good-for-nothing who only knows how to drink his troubles away.
Xiao Man. Don't be so upset.
Maybe he'll wake up tomorrow morning?
Look. Your eyes are all puffy from crying.
He's going to make fun of you.
I don't care if he does
as long as he wakes up.
Leave me alone.
It's my fault that he's like this now. I'll bear the responsibility.
Leave me alone!!
Xiao Man.
Yunfan. Let's leave.
Miss Yurou. Why did you stop me?
Xiao Man's feeling really guilty now.
Just let her look after Long You.
Maybe she'll feel better. We should just
help her from the sidelines.
You're right.
Why did Long You have such a big reaction?
He even got into a coma because of Xiao Man's spell.
I find it strange too.
I felt giddy when Xiao Man released the dandelions.
Yurou. Do you think Long You will lose his memory
just like me after the Potion?
We make a lot of friends in a lifetime.
Even if we do forget one, there're always new friends to make.
So...it might not necessarily be a bad thing.
Won't you just wake up?
I know I've done wrong.
If only you'll wake up, I promise never to bully you ever again! Okay?
I'm begging you, wake up!
I'm begging you!
I promise not to bully you ever again!
I promise not to call you 'stupid' ever again!
Junior Master Ling Yin!
Long You isn't here.
Are you looking for him?
Why are you flustered?
No, no! Junior Master Ling Yin,
I know that you're not on the best of terms with Long You,
but he's not a bad person!
He may have a sharp tongue,
but he doesn't have a wicked heart!
He's very kind, and always helps those in need.
He has never harmed anyone!
I hope that Junior Master won't try to harm him because of misunderstandings in the past.
I know your spell has injured him.
I brought this wind-chime in the hopes of awakening him.
Since you're here, bring this back and hang it up.
Thank you so much, Junior Master, thank you!
Could it be that I've misread the situation?
Was she really just here to bring this?
Long You. Stupid Long You. I know I'm wrong, I really do.
Stupid Long You, Idiot Long You. Wake up.
Stop punishing me.
If you're willing to wake up, I'll gladly trade 10, no, 20 years of my life!
As long as you wake up!
Long You. Long You!
Goddess Nv Wa. Please let him wake up soon.
Please let Stupid Long You wake up soon!
Please watch over him the way you watch over me!
Let him wake up soon.
Long You. Stupid Long You. Wake up.
I'm waiting for you under the moon.
If not...I'll sing a song for you!
♫ Even winds calm, rain stops, and clouds scatter ♫
♫ So why do we insist on wanting everlasting love? ♫
♫ We’ve yet to see how the stars rise and fall ♫
♫ So how can we make any promises about the days ahead? ♫
Did I sound horrible?
But if so, why aren't you waking up?
Wake up, Long You! Stupid Long You!
Long You. I'm just going to take a nap. A small one!
♫ I tried so hard to see through the darkness of night ♫
A small one...a small one...
♫ But I can no longer understand the brightness of light ♫
A small one...
♫ I no longer care about what's right and what's wrong ♫
♫ But I still want to know where the line is between those two ♫
♫ Just when I thought that I've defeated hatred ♫
♫ I end up suffering for the sake of love ♫
How smart of me.
Now that the joss stick has burned out
it's time for me to continue taking care of you.
It doesn't hurt, it doesn't!
I'm okay, I'm okay,
I'm okay...
♫ Will the different roads we chose lead to the same destination? ♫
Long You!
Stupid Long You. It has been a few days.
I'm begging you.
If only you'll wake up
I'll do whatever you ask!
Time is running out!
Wake up!
Wake up!!
♫ How should I choose to start so that I could end it well ♫
♫ How should I change my fate so that I won't leave any regret ♫
♫ Will the different roads we chose lead to the same destination? ♫
♫ Who are those people we found ourselves to be? ♫
♫ So much joy; so much sorrow ♫
♫ Whether we laugh or cry, we'll miss them all ♫
♫ How many are awake; how many are drunk ♫
♫ Does it matter whether or not our dreams are real ♫
♫ No matter how I choose to start, I must end it well ♫
♫ No matter how I change my fate, I have no reason for regret ♫
♫ It doesn't matter whether or not our roads will lead to the same destination ♫
Stupid Long You!
Just wake up!! Please, just wake up!!
You were hit by my spell. If you don't come to within a week,
you'll never awaken!
I'm begging you, Long You!!
Xiao Man.
Xiao Man.- You're awake?
Awake?
Why are you crying?
You've really come to!
Are you thirsty? Let me get you some water.
Xiao Man!
Xiao Man.
Xiao Man. Are you alright?
I'm fine.
What happened to your hand?
I got burned by a joss stick.
How childish of you.
Well I was afraid of dozing off!
That's why I held one in my hands...that way, when it burns out
the ash will cause me to wake. Then I'll continue to take care of you...
You sure came up with a dumb idea.
You have healing powers?
Don't need to thank me. It's not a big deal.
Who's thanking you? You should be thanking me instead!
And who made me like this in the first place?
Junior Master. How are the both of them?
They're fine. But they should stay out of trouble.
I wasn't even ill to begin with, there was no need to read my pulse!
That's right, we should just let you get ill!
That way you'll stay out of trouble.
Grandpa! I've already apologised.
Yeah, Xiao Man really knows she's at fault.
I've never seen her taking care of another so attentively before.
She never once left his side.
I was afraid that he'll die
and haunt me for life!
Yeah, she's just afraid that I'll become a ghost and stick around her forever.
See!
Stupid Long You knows that I will never treat him that well!
Xiao Man hates me the most.
That's right! I hate you the most, the most, the most!
Alright, alright. Just pretend I didn't say a word, okay?
Long You. You shouldn't give in to her.
I've spoiled her!
Oh right. While I was unconscious, there was the melody of a wind-chime guiding me from time to time.
It was like walking in dense fog
just about ready to give up the fight
when I heard the wind-chime.
It's all thanks to your idea.
It wasn't my idea! It was Junior Master Ling Yin's!
Ling Yin's?
You sure love to follow me.
What are you looking for?
I'm looking for the symbols carved onto the tree trunks.
Just what are you up to?
I want to understand you. I want to discover the truth for you.
I want to repay you for the wind-chime.
Stop your pretty words.
Flatteries will get you nowhere with me.
Don't think that I sent the wind-chime out of care and concern for you.
Then what's the meaning behind your actions?
That wind-chime is just junk. It doesn't matter where I place it.
I just gave it to Xiao Man
so that she can have more hope in awakening you.
I see.
Follow me.
These were all presents from my sister.
Our parents passed away, so Sister brought me to Mt. Shu.
I was still young then, and couldn't be a disciple.
Sister cried and begged Sect Leader to take me in.
Even if she had to do my chores for me, she was adamant that we be together.
It is obvious that your sister loves you very much.
That's right. She loves me dearly.
She left that wind-chime behind.
Thank you for letting me see
the message that Sister left behind for me.
So that I know that Sister was thinking of me even in her final moments.
That's why I gave you that wind-chime.
It's a gesture of appreciation from the both of us.
I also have a relative who has been missing for years.
So I completely understand your feelings.
As for your sister...you don't have to be wary of me.
I really do just want to help you.
I'm very thankful, but I don't wish for you to do so.
It looks like you're still suspicious of me.
Let me tell you a story.
It's about my sister and I.
20 years ago, we left the mountain
and met a demon who was severly injured.
Sister! Let's go out and play again, alright?
We're Shu disciples. How can we have such freedom?
Let's just sneak out then!
I'm not as courageous as you!
You stay here. I'll go and have a look.
Sister. Be careful!
Sister, he's from the Netherworld! I can sense his demonic energy!
He's severely hurt, and needs immediate medical attention!
Let's just kill him!
No we can't! We have to save him.
Why must we? Aren't demons our enemies?
Xiao Yin. They're not what you think.
They're...simply punished because of a mistake
and outcasted by Nv Wa.
Wrong! They're evil, and harm humans.
Sister, if you can't bring yourself to do it, I will!
Xiao Yin. We belong to a righteous sect. How can we take advantage of others when they're down?
If we kill him now, we're no different from that evil person!
Alright. Listen to me. Let's just save him first.
♫ Even winds calm, rain stops, and clouds scatter ♫
♫ So why do we insist on wanting everlasting love? ♫
♫ We’ve yet to see how the stars rise and fall ♫
♫ So how can we make any promises about the days ahead? ♫
♫ The threads of fate are hidden behind time ♫
♫ Will we ever see each other again after “Goodbye”? ♫
♫ Even if I were to forget myself, my past, or the end ♫
♫ No matter how my memory wanders, it always comes back to your face ♫
♫ Fate has drowned out all misery and sorrow ♫
My greatest regret in life is to have agreed to save that man
and then watch as they fell in love.
I was extremely frightened at that time,
scared that if news were to leak, Sister would be expelled.
So I've always kept this secret for them.
Until one day...
Sister! You mustn't leave with this man!
You'll be betraying Shu if you do that!
You're a disciple of Shu! Traitor!
Xiao Yin! I'm not a traitor!
Will you please move out of the way? I don't want to hurt you!
Never!
Xiao Yin. I'll explain things to you next time.
Sister! You've been bewitched by him!
You'll come to your senses once I kill him!
Sister! You're pointing your sword at me.
Hurry and leave!- We're leaving together!
Go!
Ling Bo!!
Ling Bo!!!!
Sister disappeared without a trace after stealing the Sage Cauldron.
I left the mountain a few years later.
Besides wanting to kill all evildoers, I was trying to find news of my sister.
I never thought...that she had died long ago on Mt. Shu...
I've always thought that demon had bewitched my sister.
So I've decided that all demons must die.
From what the Memory Soul Stone has shown us
I feel that he is truly in love with your sister.
If I had let them leave that time
maybe the ending will be different now.
Sister loves him deeply.
But that demon may have gotten close to her for the Cauldron.
Otherwise he would never have abandoned my sister for it.
Your sister said that
they stole the Cauldron to save lives.
Maybe he wasn't doing it for himself,
but for other reasons.
But what if she was tricked?
Instead of making wild guesses, why not search for the answer together?
I'll definitely find out where the Cauldron is, and resolve the questions in your mind.
Are you alright? I heard Junior Master Ling Yin brought you to Shining Light Palace.
Why? Don't tell me you're hoping that I'll run into trouble?
What are you saying?
I know she loves to make life difficult for you.
So I rushed over to see if you're okay, stop twisting my words.
Okay, I get it. Jiang Yunfan's my best bro, alright?
Of course!
Out with it. What did she say?
Nothing much. She just told me a story
regarding Ling Bo and a demon.
She called you over for a story?
Yes...but not really.
However, now I know that the demon left Mt. Shu with the Cauldron.
It's highly likely that he brought it to the Netherworld.
I couldn't bear to see the sadness on her face.
So...I promised her that I'll get to the bottom of this matter.
Any interest in doing so with me?
Me?
No thanks. I can't even handle my affairs
how can I take care of another's?
Although...to speak plainly,
maybe she'll get over this in a few days' time.
Then she'll still treat you as frostily as ever.
Aren't women all like that?
Take Yurou for example. She was all friendly with me a few days ago.
Now? She's ignoring me!
I see now.
See, Long You, I'm puzzled.
She knows I've drank the Potion, right?
She knows I'm about to forget her, right?
Yet she's more heartless than ever to me.
Do you think...she really just thinks of me as a friend?
Maybe...she's just really upset and hurt deep in her heart?
I don't see that.
If she really does think of me as just a friend, I'd really drink a real Potion.
Then I'll just forget about her completely. If not, thoughts of her are just taking over my mind!
Actually, I understand.
She wants us to move on.
But I just feel good when I see her all flustered over me.
Now that she's all unconcerned, I—
"It's not within your control, yet you can't let go."
You guys sure are annoying.
It's time for you to start acting like a man.
Stop wasting your energies on the petty quarrels of love.
Rather than squabbling on Mt. Shu, you should just make a trip to the Netherworld with me.
Don't forget. You're half a demon.
It's to your advantage if you know more about your heritage.
You're just trying to get me to go with you right?
It's an invitation.
You're right.
Maybe there won't be so many problems once I leave Mt. Shu.
What're you looking at? I'm not your Miss Yurou.
Just who are you really?
You're always speaking up for the demons, and you don't mind making friends with a half-demon like me...
Just who are you?
I come from the Netherworld.
Stop messing around! Let's go.
You're from the Netherworld? Who're you kidding?
Don't crack such jokes next time!
It's time for us to meet again.
I'm the 2nd prince of the Netherworld.
I know that your time's almost up.
I wasn't able to rescue you successfully the last time.
This time, I've come fully prepared.
I'll rescue you from this place.
I shall fulfil what the demon emperor, Long Ming, wanted to do 20 years earlier.
I've long known that you're Long Ming's younger brother.
You guys look very much alike.
I have been trapped here for 20 years now.
I no longer have much hope that I'll leave this place.
I just hope that I have a successor.
I'm meeting you here tonight for
the sake of my son.
Yunfan refuses to accept his identity.
Even if we're to meet in the future
I'm afraid he'll refuse to accept me as his father.
Not to mention performing his duties as part of the Netherworld.
I'm growing weaker and weaker by the second.
It's hard for me to do anything more. I can only ask
that 2nd Prince look after Yunfan.
I hope that 2nd Prince
will agree to do so on account of
our shared origins, so that Yunfan
will be able to come to terms with himself.
I promise you.
Thank you 2nd Prince.
No need. I carry the responsibility for the Netherworld on my shoulders.
I'm doing this not only for your sake,
but for the sake of the entire Netherworld.
I will make Yunfan come to terms with his identity.
He has boundless potential.
I need him to stand on my side
and fight for the Netherworld.
Good!
I'll definitely get you out of here!
I'll be waiting.
Long You. I believe in you.
Yunfan. I'm waiting for you.
Yurou. What a coincidence.
Wait, that doesn't sound right either!
Yurou. Is your Teacher in?
That didn't sound like me!
What if I pretend that the Potion had taken effect...?
But what if Yurou becomes even more distant...?
No no no.
Although Yunfan's half a demon,
he has always had a kind heart.
I hope that Senior Brothers won't make things difficult for him.
Right right right. Junior Sister is right.
Since you've already asked that of us, we won't.
Everyone's from the same sect after all.
Yeah.
I've almost reached my destination, you don't have to escort me any further.
Yurou. Since we've almost reached
a little while more won't hurt!
Yeah! We're all from here.
Junior Sister has been here for so long, yet this is the first time we're helping you.
We'll feel awkward if you insist on being this polite with us.- Exactly!
Alright then. Thank you Senior Brothers!
Junior Sister. Let me help you with that.
Stop!
Yunfan. Yunfan!!
What the hell?!
Jiang Yunfan! What the—!?
Yunfan! What's going on?
He was behaving inappropriately, I won't let them off!
Yunfan!!
Yunfan!!!
YUNFAN! Yunfan!
Yunfan!! Yunfan!!!
Yunfan!
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
Yunfan! Yunfan!
What trouble did he get into now? - He injured a lot of people today.
A lot? When did he get so powerful?
Looks like Grandpa's a good teacher.
Xiao Man!
I'm going to go see him.
Senior Master Yi Pin had them stand guard.
He even set up a magic barrier. No one's to enter.
Then when is he going to be released?
Until the Sages come to a decision.
A decision?
For what?
They're deciding...his punishment.
If I hadn't gotten there on time, those people would've died!
If we don't punish him, how can we account to them?
This isn't as serious as you make it out to be.
They were just squabbling
and got into a minor skirmish. Why must we—
Yi Pin! Aren't you being too biased?
He hurt so many of our disciples
is he supposed to go unpunished?!
Senior Brother Tie Bi, why so furious?
Let's talk this over calmly.
What do you think, Junior Sister?
I don't have an opinion on this matter.
Acting Sect Leader. Yunfan was a bit overboard this time.
But he just did that in a moment of anger.
Besides, I still believe that he's a veritable talent.
His skills improved at a lightning pace.
He'll definitely become our hope once he's mastered everything!
Saving the lives of millions!
The danger is that once he's mastered everything from you
he'll just become demons' puppet, and used to destroy the world!
Exactly! This brat just can't control the demonic energy that he has!
He even wants to kill his Senior Brothers, not to mention others who bear no relationship to him!
Actually, Yunfan's not that kind of person—
Am I wrong?!
Alright now.
Actually, there's still another way.
And that's to leave him to us. With our combined strength
we'll destroy his demonic powers.
Then there'll be nothing to worry about.
Whether he can't control his powers, or whether he'll become a puppet...
If only you knew the truth, and understood everything...
You'll never have agreed to this.
We're not trying to kill you.
We're just trying to save you, to rid your body
of demonic Vent energy.
Master!!!
♫ I tried so hard to see through the darkness of night ♫
♫ But I can no longer understand the brightness of light ♫
♫ I no longer care about what's right and what's wrong ♫
♫ But I still want to know where the line is between those two ♫
♫ How should I choose to start so that I could end it well ♫
♫ How should I change my fate so that I won't leave any regret ♫
♫ Will the different roads we chose lead to the same destination? ♫
♫ Who are those people we found ourselves to be? ♫
♫ So much joy; so much sorrow ♫
♫ Whether we laugh or cry, we'll miss them all ♫
♫ How many are awake; how many are drunk ♫
♫ Does it matter whether or not our dreams are real ♫
♫ No matter how I choose to start, I must end it well ♫
♫ No matter how I change my fate, I have no reason for regret ♫
♫ It doesn't matter whether or not our roads will lead to the same destination ♫
♫ At least I've already let go of who I am ♫